Engelen ... de vrouwen van zaal 12
Het is in het midden van de nacht en ik heb een sigaret nodig en ik heb geen geld … opnieuw … en enkel een beetje tabak van de dames uit Cambodia, gisteren hebben ze het mij gegeven … Ik heb wat schriftpapier … maar mijn hand doet pijn omdat ik die voor de tweede maal gebroken heb toen ik dat meisje niet wou slaan … ik heb op de grond gebonkt … ik voelde het bot kraken en breken … opnieuw …
Kan je, Mama China, kan je een sigaret rollen en maak er een voor jezelf … ik weet dat je graag die sigaretten hebt … het is alles wat je nog hebt … binnen is het dag, buiten nacht … we spreken niet … jij en ik … want je spreekt helemaal niet meer … de taal die je gebruikt … komt van een geest die geroosterd en verminkt is door wat er gebeurd is ….
We roken in de stilte van de nacht, slechts een paar mensen lopen rond en niemand jaagt ons weg omdat we roken …. En wanneer we gedaan hebben … ga je weer slapen en ik zal trachten nog een beetje te slapen … zelfs met de pijn … want een paracetamol is te duur … of misschien moet ik toch de vriendin worden van die homo-dokter … dat zou mij sex leven onmiddellijk vernielen … zomaar … maar hij is buiten en ik ben binnen … in de Hel op Aarde …
Mama, wanneer begrijp jij het ? Na één jaar of twee … dat niemand zou komen voor jou, dat niemand nog zorg zou dragen voor jou … dat niemand er een bal om geeft of je leeft of sterft ?
Dat de politie hier dit spelletje spelen om een perfecte slaaf te maken van iedereen … omdat als je je buiten zouden laten, zij de heersers over jouw leven zouden worden … die Thai daarbuiten … ze begrijpen niet … dat jij, noch ik ooit slaven zullen zijn voor hen …
Dat de politie hier dit spelletje spelen om een perfecte slaaf te maken van iedereen … omdat als je je buiten zouden laten, zij de heersers over jouw leven zouden worden … die Thai daarbuiten … ze begrijpen niet … dat jij, noch ik ooit slaven zullen zijn voor hen …
Ik blijf vechten, mama, zodat jouw stem en enkel jouw stem over de wereld galmt .. zodat mensen stoppen … een ogenblik maar … jou herinneren and dat jouw stem de muren van haat in Thailand neerhalen … om de hebzucht de leugens uit te vegen … jouw naam … Mama … jouw naam .. Mama … jouw naam … een kreet om alles weg te blazen ….
Het is ochtend en ik maak je wakker … met mijn voet raak ik je ergens aan … ik ben bang om je aan te raken met mijn handen omdat je mij zou kunnen slaan … met mijn voet … vergeef het mij … soms tussen de droomtijd en wakker worden begin te schreeuwen en sla je mensen … maar vandaag is het vredevol and daar komen ze met het eten …
Haast je, ga als laatste in de rij staan … ik kan het niet eten vanwege mijn voedselallergie … jij komt het laatst en dan hoop je dat ze wat meer geven … die bewakers die eten brengen … ze tonen een beetje medeleven … en geven je een soeplepeltje meer kip … kippenvel … en je glimlacht … ik zie de honger in jouw ogen en geest …
Laat ons alle vreemdelingen in Thailand doden... we willen ze niet ... we arresteren... zodat we er wat geld kunnen aan vrienden ...en dan zenden we ze weg naar het land waar ze vandaan komen … hmmmmmm .... GELD ! … sorry mama … I werd afgeleid … dat meisje uit Laos … vertelde haar verhaal …. mama, laat ons een sigaret roken en ik vertel het jouw wel … ons kleine geheim is dat ik weet dat jij mijn Engels perfect begrijpt … Ik zal het hen niet vertellen … maar de volgende keer dat jij die oude Bangkok Post leest … die ze ons gegeven hebben … een krant, drie weken oud voor 200 mensen … ik weet het … ik weet het … verberg het … toon niet dat je Engels kent … ik zal het niet vertellen … jouw ogen tot mijn ogen … hier is een sigaret …
Dat meisje vertelde dat ze uit Laos komt … dat ze een paspoort had van Laos … ze is donker van huid, vind je niet … Ze klaagde … dat de mannen in Cambodia haar enkel anaal wilden nemen … dat ze dat niet graag had … met die onschuldige ogen … ze schreeuwde zachtjes … waarom … wat is er fout met mij … Mama … ik had de moed niet om haar te vertellen … dat ze zo donker is … ze kon uit Afrika komen … en ze denken dat alle Afrikanen aids hebben … ze denken dat anaal hen geen aids zal geven … dat is de reden waarom …
Toen kwam de bazin van de kamer … en ze vertelde het meisje uit Laos weg te gaan en het meisje liep naar de deur en spreidde haar armen en riep “Jesu, jesu … ik christen” … ze is het niet … wij weten dat … maar ik vertel het niet aan dat monster van een bazin … ik hoop enkel maar dat ze haar wat te eten geven, de christenen in deze kamer … ze zijn heel lief, maar ze delen enkel met de christenen …
Mama … kan ik huilen … een ganse dag … voor al mijn dromen die in deze hel verwoest werden … zie je de tranen over mijn gezicht rollen ? … hier … ik heb mijn sigaret op … ik ga nu douchen … maak jouw rommel eens schoon … ik weet het … ik weet het … het heeft geen zin om schoon te maken … maar doe het toch maar … alsjeblief … het ruikt slecht …
Als een orkaan … jouw naam … enkel jouw naam … dat zal ze stoppen …
Zag je Mama, hoe ze naar Benish keken, de politiemannen … ik hoop dat ze zich veilig houdt … wegblijft van hen … ze is een klein meisje uit Pakistan … ze is enkel 17 … ik weet dat ze jou noch mij willen … we zijn te oud en te lelijk … dat is hoe zij denken … dat meisje uit Myanmar … zo dicht bij Arunachal Pradesh … ze moet met het vliegtuig naar huis en zij en haar vriendinnen hebben geen geld … die vettige politieagent … hij wil haar neuken en hij zal haar wat geld geven … zodat ze misschien over een paar weken naar huis kan … de andere drie zijn niet knap genoeg … dus moet ze maar een hele hoop neuken … sorry … mama voor mijn taal … maar dat is geen liefde … dat is betaalde verkrachting … en ik weet dat ze pijn heeft … de politie hebben graag deze meisjes … wanneer ze jong en schattig zijn … oh kijk … ze brengen Sri Lanka terug … ze geraakte toch op tijd in het hospitaal … kijk naar haar …
ze kan niet gaan … twee dagen … gebarsten blindedarm … wie gaat voor haar zorgen … wij … de vrouwen van kamer 12 … omdat er niemand anders is … ze kan niet gaan … laat haar neerliggen … heeft ze paracetamol nodig … hebben we antibiotica … moxy .. je kan geen moxy nemen … ze gaat buikpijn krijgen … geen probleem … geef het … heb je gezien doe ze drie weken land … ze vertelde het hen .. de pijn … ze wilden haar niet naar het hospitaal sturen … dus bleef ze maar rondlopen … die nacht … ze schreeuwde eenmaal … zo luid … onze harten stopten … en dan namen ze haar mee naar het hospitaal … twee dagen geleden nu is ze terug … dat is niet goed … hier geef haar deze deken van het oudje uit Cambodia .. .die met artrose … het is geen probleem voor haar … ze zal wel op de grond slapen … zoals wij … mama … ik ga even naar het toilet … ik kan niet gaan … maar ik ga proberen en dan zal ik een beetje neerliggen …
Daar is het winkeltje .. die man … misschien zoals gisteren gaat hij mij een beetje rijst geven en wat ei … misschien heb ik vandaag iets te eten … niet de meisjes hier … ze hebben bijna niks … maar ze helpen mij met sigaretten … ik rook om aan die Thaise politie en alle andere Thai te laten zien dat ze mij niet in een slavin zullen veranderen … ik zal NOOIT doen wat ze willen … nog in geen miljoenen jaren … nooit … net zoals jij … mama … net zoals jij … wanneer heb jij het opgegeven ? Na drie jaren van slagen … of vier ? Mama wees voorzichtig met dat meisje … Elizabeth uit Ethiopië … ze is niet in orde … dus duw haar niet rond … ze is hier twee jaar en je weet hoe het eraan toe gaat … de mannen daarbuiten willen haar … en zij begrijpt het niet eens … haar geest is weg … nu heeft ze enkel nog herinneringen aan het rondwandelen in het gras …
wees voorzichtig … ik ga proberen om een sigaret te krijgen van de bazin … en ik geef je er een deel van … maak je geen zorgen … ik heb wat kip vandaag … ik kan het vel niet eten … er is iets mis mee en ik kreeg een infectie toen ik het at … huidinfectie … zoals veel hier binnen … ik eet alleen … niemand mag in mijn omgeving komen … omdat als ze dat doen … sorry … ik moet hen dan wel wegjagen …
Tot straks Mama China …
wees voorzichtig … ik ga proberen om een sigaret te krijgen van de bazin … en ik geef je er een deel van … maak je geen zorgen … ik heb wat kip vandaag … ik kan het vel niet eten … er is iets mis mee en ik kreeg een infectie toen ik het at … huidinfectie … zoals veel hier binnen … ik eet alleen … niemand mag in mijn omgeving komen … omdat als ze dat doen … sorry … ik moet hen dan wel wegjagen …
Tot straks Mama China …
Ik heb dat vette vel en de beentjes met wat kip er nog aan …. Aan die vrouw uit Cambodia gegeven, die met de twee kinderen… ze is in paniek … ze wil hier niet zijn en naar huis gaan … maar ze heeft zelfs geen 600bt voor zichzelf en haar twee peuters … 15 € en ze kan naar huis gaan … ik heb geen geld … dat monster in That Phanom nam me alles af en stuurde my naar deze HEL … zonder kleren en geld … maar sommige mensen hielpen mij en gaven me ondergoed …. En twee truitjes …
Mama … ben jij een vluchtelinge ? nee, dat ben je niet … 8 jaren ben je hier al … 8 jaren … ik nu slechts 8 weken deze keer en ik begin het te voelen … deze plek … de geest wordt verwoest … mama … waarom zijn we hier ? Omdat niemand met ons wil vrijen en omdat we bestolen zijn en “neen” gezegd hebben aan een Thaise man … is dat … is dat de prijs die we moeten betalen … om slachtoffer te zijn van zoveel misdaden … we roken er een … rol mij een sigaret … alsjeblief … zorg voor jezelf … ik ga even rondgaan … i wil de verhalen horen … over hun pijn leren …
Jouw naam Mama in de wind … er is nooit wind hier … I ga wat babbelen …
Lunchtijd mama … word wakker … ga je eten halen … ik hou ze in een lijn, zoek de oude vrouwen, die problemen hebben om te gaan en zet ze vooraan … en de kinderen … ze maken er een janboel van … ik heb geen zeep … twee weken nu … ik gebruik wat de mensen mij geven … de kleine stukjes … soms haal ik die hele kleine stukjes van de muur … de anderen laten die stukjes voor degenen die geen zeep hebben …. Mama … er zijn luizen in de kamer … Ik ga proberen om Tookta te vragen om ons wat van die zeep te geven … wanneer ze eten komt brengen … die dikke Thaise vrouw weet je wel … zeep om het haar van de kinderen te wassen … er zijn 23 jonge kinderen … and dat maakt deze kamer vuil … sommigen kennen niet eens een toilet en plassen overal … straat kinderen … wild … wild … ik wil een beetje slapen … de meisjes van Laos zijn lief … ik wil niet weg van mijn plek … ik slaap onder de woorden die ik zelf op de muur geschreven heb … 5,000,000bt, 4 jaren niks en dan gearresteerd worden en weggestuurd … omdat ik verlangde naar een kus … deze mensen zijn niet te redden … mijn geest is verminkt … vier hoopte ik op een kus en zelfs dat kreeg ik niet … en ik ben verliefd … heb ik je verteld over dat kleine meisje … ze was lief … maar ze wou dat ik een oudere zuster werd … geen liefde meer voor mij … gewoon daar gaan zitten … ik ben 50 … voor die Thaise beesten … moet je stoppen … je moet .. sorry mama … sorry … ik praat er niet graag over … maar ik heb er genoeg van … van de eeuwige “neen” … ik kan niet meer .. .wat is er mis met die beesten ?
Sorry ik word boos and dan wil ik schreeuwen … telkens ik geen sigaretten heb … 4 jaar geforceerd geen kus … en ik ben iemand van vuur … en liefde … wat is er mis die beesten in dat dorp … waarom hebben ze dat gedaan . En stelen ze al mijn geld, mijn kleren, mijn ondergoed, mijn schoenen, mijn make up, mijn pruiken, mijn fietsen, mijn computers … alles … en dan maken ze me dakloos en vertelden ze aan iedereen dat als ik ergens binnenging dat ik er wou slapen …iedereen bleef me maar wegsturen … en dan … ik ging naar de bank … ik had geen geld … afhalen … ze gooiden me buiten en zenden mij weg … dus kon ik niet eens aan mijn eigen geld … en hier ben ik dan …
Mama; weet je dat ik een schrijfster en een dichteres ben en dat ik een boek geschreven heb en aan de Koning van Thailand gegeven heb … maar zelfs dat is van geen tel voor die beesten … ze blijven maar stelen en liegen …
Oh, mama, vlug … daar is Tookta … misschien krijg je wat meer te eten … ik krijg niks van haar omdat ik een zeer slecht mens ben … ik schreeuwde tegen hen …
Herinner jij je die vette officier … Ik was aan het roepen omdat ik niks gegeten had … vier dagen land en ik kon niet meer … bijna dood van de honger … dus schreeuwde ik … omdat ik geen idee had wat ik moest doen …. En ik wou niet sterven … dus kwam hij de kamer binnen en glimlachte en zei “dit is jouw ontbijt” en toen sloeg hij mij vol in het gezicht …
En natuurlijk kreeg ik niks te eten … ik ben groot en zie er zo verschrikkelijk uit … omdat mijn huid loshangt rond mij lijf … mijn hoofd de hele tijd pijn en ik ben een tand kwijt door dat meisje dat met mij begon te vechten … Mama … Ik wil neerzitten en een sigaret roken … wil je er een … ik kreeg 10bt van dat meisje uit Laos … mama … ik koop een sigaret voor jou … hoor je mij ?
Het is een lieve, want ze denkt dat als ik België ben, dat ik rijk zal zijn … maar ik zal in de straten moeten slapen of een hoer worden … en waarom … mama … omdat Thai geen bal geven om een mensenleven … zolang ze kunnen liegen en bedriegen, stelen buitenlanders verkrachten … en de dokter wil dat ik zijn vriendinnetje word … hij is zo gay als een voordeur … maar daar gaat het hem niet om … hij wil de twee huizen die ze van mij proberen te stelen …
Het is een lieve, want ze denkt dat als ik België ben, dat ik rijk zal zijn … maar ik zal in de straten moeten slapen of een hoer worden … en waarom … mama … omdat Thai geen bal geven om een mensenleven … zolang ze kunnen liegen en bedriegen, stelen buitenlanders verkrachten … en de dokter wil dat ik zijn vriendinnetje word … hij is zo gay als een voordeur … maar daar gaat het hem niet om … hij wil de twee huizen die ze van mij proberen te stelen …
Het is het enige waaraan hij denkt … en voor die twee huizen kan ik misschien uit deze hel weg en zijn slavin zijn voor de rest van mijn leven … het is Thais … ze willen terugstelen …
Weten de Thai dat ze iedereen ongelukkig maken op deze planeet ? Dat iedereen lijdt onder hun hebzucht ? Ze zijn eilanden van marteling en ze moeten kijken waar ze lopen … de natuur sterft daar … het gras verdort en het fruit valt van de bomen … rot … mensen worden ziek en sterven en zij wandelen rond in een wolk van parfum van onverschilligheid … ze kennen geen compassie … ze doden … Mama … mijn geest doet pijn … ik wil huilen maar ik kan niet … sorry …
Ze stoppen nooit tot ze hun doel bereiken, en dat is dood van iedereen op de planeet en dan van zichzelf … ze zijn hebzuchtige monsters … ze kunnen niet stoppen … altijd meer en meer en meer … zo veel meer … ze beginnen deze foltering van het ogenblik dat je met hen spreekt … en altijd dat excuus … “we zijn arm”
Wij hier in deze kamer, wij zijn arm … met niks en niemand … Mama je haar is grijs … wil je wat nagellak … ik weet dat je dit graag hebt … ik ook … voel ik me even normaal en niet het monster dat ik ben geworden … ze zijn onmenselijk … daar is het winkeltje weer … ik probeer nog eens iets te eten te krijgen … sommige dagen heb ik niks te eten … niks … soms drie of vier dagen na elkaar … deze mensen kennen geen medelijden … geen genade … ze martelen … en die politie agent … hij heeft me graag … hij is gek … hij wil enkel geld … dat is wat deze mannen bezield … ze zouden doodgaan alvorens ze iets geven … zie je die agent met die elektronische sigaret ?
Hij nam die van die Amerikaan … zodat zijn ambassade kon bellen … dat is walgelijk … Ik ga me douchen in de kamertje met vuile water … er zijn niet veel mensen nu … dus … ik wil me wassen … we hebben geen privacy hier … mama … tot straks …
Hij nam die van die Amerikaan … zodat zijn ambassade kon bellen … dat is walgelijk … Ik ga me douchen in de kamertje met vuile water … er zijn niet veel mensen nu … dus … ik wil me wassen … we hebben geen privacy hier … mama … tot straks …
******
Neen, neen, niet opnieuw ….
Waarom begint zij nu te schreeuwen .. .Elizabeth … niet alle mensen zijn duivels … wees niet bang .. oh nee … zwijg … de politie zal komen … daar zijn ze … Elizabeth … hou je klep … schreeuwen en huilen … mama … kruip weg in je hoekje … en nu hij … met zijn ogen als een wild beest … Elizabeth … mama … oh mama … oh oh oh oh … waarom sloeg hij jou mama ?
Omdat je glimlachte … ? omdat je bang was … hij sloeg je … oh mama … waar heb je pijn … oh … jour rug … ik ga kijken wat ik kan doen … rust …
Waarom begint zij nu te schreeuwen .. .Elizabeth … niet alle mensen zijn duivels … wees niet bang .. oh nee … zwijg … de politie zal komen … daar zijn ze … Elizabeth … hou je klep … schreeuwen en huilen … mama … kruip weg in je hoekje … en nu hij … met zijn ogen als een wild beest … Elizabeth … mama … oh mama … oh oh oh oh … waarom sloeg hij jou mama ?
Omdat je glimlachte … ? omdat je bang was … hij sloeg je … oh mama … waar heb je pijn … oh … jour rug … ik ga kijken wat ik kan doen … rust …
Maak je geen zorgen over Elizabeth … ze is vastgebonden … ze kan gevaarlijk zijn … we weten dat allemaal … ze sloeg dat meisje dat 8 jaar oud is en niemand weet waarom … waarom sloeg ze haar …. Mama … waarom sloeg ze Mary … die is klein en lief …waarom sloeg ze Mary … die deed niks verkeerd … ooit … Heb je veel pijn … mama … wanneer geraakte je gewoon aan de slagen … in het vierde of het vijfde jaar ?
Ik heb niks om je mee te helpen … de laatste para in de kamer is weg … twee dagen geleden …
we moeten wachten tot de dokter komt … mama … misschien krijgen we er dan … glimlach … Ik moet leren glimlachen … zelfs wanneer de pijn door mijn lichaam giert … en onze geesten … glimlach … toon geen zwakte … zie er sterk en gezond uit … ik rook teveel omdat ik het niet aankan … en om die monsters te tonen dat ik vrij ben … en nog altijd menselijk …
we moeten wachten tot de dokter komt … mama … misschien krijgen we er dan … glimlach … Ik moet leren glimlachen … zelfs wanneer de pijn door mijn lichaam giert … en onze geesten … glimlach … toon geen zwakte … zie er sterk en gezond uit … ik rook teveel omdat ik het niet aankan … en om die monsters te tonen dat ik vrij ben … en nog altijd menselijk …
Laten we naar buiten gaan Mama … en door de lucht vliegen … vliegen … we weg … ver weg van deze hel … waar mensen sterven en vrouwen huilen … Thailand het land van de glimlach …
Tara Vanhonacker ... Thailand / België - 2016
Comments
Post a Comment